译文
春(chun)水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在(zai)(zai)百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟(lian)涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名(ming)?
我们全副武装(zhuang)离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴(shuan)住春天的脚步,春天却(que)匆匆而(er)过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
注释
7.域中:指天地之间。
完聚:修治(城郭),聚集(百姓)。完,修葺(qì)。
宴:举行宴会,名词动用。
②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。
5.一水:一条河。古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。