译文
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了(liao)日观峰,举手就可以扣开云关。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
这(zhe)木樽常(chang)常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙(qiang)壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃(chi)饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说(shuo):”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩(hai)子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。
9、市:到市场上去。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
49.则无务为自全之计:就不要考虑保全性命的计策。务,从事。
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”逝:去,往。
(22)"顷撰"二句:我最近撰集他们的遗作,汇成了一部集子。顷,近来。都,汇集。
(8)畴:农田。衍:延展。