译文
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却(que)不一样,我来喂食你却来垂钓。
往日的繁华已经消逝,人(ren)物也(ye)不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有(you)过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
先生的文章正有建安风骨(gu),又不时流露出小谢诗风的清秀。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
注释
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
17.水驿:水路驿站。
4、袍?宫人:指穿着衣?的宫女。
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。