译文
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
你可曾见到昔日马家的住宅(zhai),如今已成为废弃的奉诚园!
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗(chuang)户里。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊(jing)动鸥鹭。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
终身都能保(bao)持快乐,延年益寿得以长命。
谋划(hua)的事情没有着落,沦落在旅途(tu)的沙尘之中。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋(lian)情意。翻译二
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
千军万马一呼百应动地惊天。
注释
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
(10)卫太子:卫皇后所生,名刘据(前128—前91),谥戾太子。汉武帝末年为江充诬陷,举兵诛杀江充,兵败自杀。
⑿剑河:地名,在今新疆境内。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。