译文
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山(shan)丘。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
等到吴国(guo)被打败之后,竟然千年也没有回来。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处(chu)可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
注释
平原:平坦的原野。
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
⑹归欤:归去。
⑧新月:阴历每月初出的弯形月亮。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
(42)臭(xìu):味。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
横行:任意驰走,无所阻挡。