译文
草地中间画出(chu)棋枰对弈,树林(lin)一头升降汲水桔槔。
一路风沙尘(chen)土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼(lou)船。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
不知有几人(ren)能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
可怜庭院中的石榴树,
长期以来两家关系就很好,彼此相(xiang)知亲密无间。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
注释
敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢:表敬副词,冒昧。
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
(31)荩臣:忠臣。
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物