译文
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人(ren)而生遗憾之情。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李(li)十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水(shui)波动荡生起了烟雾。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举(ju)杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味(wei)。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔(hui),宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
乘坐小轿任(ren)性而往,遇到胜景便游览一番。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
注释
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
7、并:同时。
④肖同叔子:肖,小国名;同叔:国王的名称;子,女儿。萧君同叔的女儿,即齐顷公的母亲。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。
平者在下:讲和的人处在下位。
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。
⑵红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。