译文
谁知误管了暮春残红的情事(shi),到处登山临(lin)水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几(ji)次陶醉!
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周(zhou)朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
仙人形(xing)的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
飞鸟消(xiao)失在故乡的天空上,在晴空下(xia)你独(du)自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
其一
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
注释
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。
24.章台:秦离宫中的台观名。
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”
重(zhòng)露:浓重的露水。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
[6]溲(sōu叟)溺(niào尿):小便。