译文
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人(ren)心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
披(pi)香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
多可怜呵王孙,你(ni)万万不要疏忽,
我的愁肠(chang)百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到(dao)了异乡。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自(zi)一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句(ju),我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
现在寒(han)风凛冽,我没有住所,哪里去获得(de)孙权赠送给周瑜的南宅呢?
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
注释
(1)闲:悠闲,闲适。
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”
④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
非天质之卑:如果不是由于天资太低下。
愆(qiān):过错。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。
[33]靦(miǎn免)颜:厚着脸。