译文
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫(jiao)“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以(yi)等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
江边(bian)上什(shi)么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照(zhao)耀着人?
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
花瓣挂(gua)满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
魂魄归来吧!
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻(qing)柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”
⑵迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
(21)食贫:过贫穷的生活。
⑹觑(qù):细看。
(6)太常博士:太常寺掌宗庙礼仪的属官。柳镇在唐肃宗时授左卫率府兵曹参军,辅佐郭子仪守朔方。后调长安主薄,母亲去世后守丧,后来命为太常博士。柳镇以有尊老孤弱在吴,再三辞谢,愿担任宣称(今属安徽)县令。这里说“以事母弃太常博士”,可能是作者的失误。