译文
为什么还要滞留远方?
江岸(an)高馆耸云霄,更有危楼倚山隈(wei)。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之(zhi)中游历而忘记回去。
经过千里跋涉到了家门(men)(men),目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
不(bu)需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
一年年过去,白头发不断添新,
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
我独自靠在危亭子(zi)上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
注释
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
19.干:接触。按:《文选》李善注引孔安国《尚书传》曰:“干,犯也。”
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
⑴云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
卧内:卧室,内室。《史记·魏公子列传》:“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内,而如姬最幸,出入王卧内,力能窃之。”
13、豕(shǐ):猪。
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。