译文
杯酒可通儒家的(de)(de)大道,一斗酒正合道家的自然。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有(you)荒草露水沾湿(shi)着游人的衣服。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
我把江(jiang)离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁(pang)。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会(hui)合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
清静使我恬淡难以(yi)言说,悟出佛理内心畅快满足。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
文(wen)长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
注释
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
1)守:太守。
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
刑:受罚。
骄:马壮健。