译文
但是道德高尚而又善作文章的人，虽然有时会同时出现，但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难；而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章，真正(zheng)算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚，有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭，它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者，每每阅读传记所载古人事迹的时候，看到感人之处，就常常激动得不知不觉地流下了眼泪，何况是死者的子孙呢？又何况是我曾巩呢？我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因，就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情，我应该怎样来表示呢？
越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。
周厉王暴虐，百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说："老百姓忍受(shou)不了暴政了！"厉王听了勃然大怒，找到卫国的巫师，让卫国的巫师去监视批评国王的人，按照卫国的巫师的报告，就杀掉批评国王的人。国人不敢说话，路上相见，以目示意。
孔子说；“古时有记载说：‘克制自己，回到礼仪上来，这就是仁。’说得真好啊！楚灵王如果能象这样，岂会在乾溪受辱？”
夜很深了，夫妻相对而坐，仿佛在梦中，不敢相信这都是真的。人到晚年了，还感觉是在苟且偷生，但又迫于无奈，终日郁郁寡欢。
海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
土门关深沟高垒防守坚严，杏园镇天险足恃偷渡实难。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋？
料想到（观舞者）的知遇之恩有多么重要，更觉得自己舞动的腰肢分外轻(qing)盈。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
柳树萌芽，像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪，参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫，茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农(nong)家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外，一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时，大概是赞叹我这个行路之人，坐在马上吟哦诗篇。
鲁阳有什么德行，竟能挥戈驻日？
在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。
二十多年的岁月仿佛一场春梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
我拖拖沓沓地穿过田间小路，不见人烟，到处一片萧条。
九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经(jing)白了许多，伤心！
眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。
不知多少年后的早上，窗上的水珠悄悄的划(hua)开了天幕的迷茫，生死离别，此时若能相见，又该说些什么呢？
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
注释
名，这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》：光和元年二月，始置鸿都门学士。
378、假日：犹言借此时机。
⑤深辙：轧有很深车辙的大路。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢？”反诘句。
（23）有愧乎太上之忘情：意思是说自己不能像圣人那样忘情。太上，最高，也指圣人。忘情，超脱了人世一切情感。《世说新语·伤逝》：“圣人忘情，最下不及情，情之所钟，正在我辈。”