译文
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道(dao)理。大司(si)马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封(feng)邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵(gui)的住宅一所。
回来吧,不能够耽搁得太久!
为寻幽静,半夜上四明山,
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊(a)!
伏身藏匿洞穴(xue)之中,还有什么事情要讲?
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
其二
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港(gang)沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映(ying)照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
注释
多可:多么能够的意思。
(67)於邑(wūyè):同"呜咽",低声哭泣。
⑹三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。
38. 故:缘故。
服剑,佩剑。
⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:同“漫”。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。