译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
遗体遮蔽在九泉之下(xia),芳名感动千古之人。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌(wu)鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天(tian)空全都蔽住,在江边持酒而饮,横(heng)执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举(ju)起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
注释
(1)这首诗以幽兰自喻,以萧艾喻世俗,表现自己清高芳洁的品性。诗末以“鸟尽废良弓”的典故,说明自己的归隐之由,寓有深刻的政治含义。
(32)欲信:通“伸”,伸张。想。而:表转折。智术:智谋,才识。用:因此。
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
36.娼妇:这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。