译文
周代王朝共公治民,厉王君(jun)主为何发怒?
酿造清酒与甜酒,
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
假如在这(zhe)晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下(xia)车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对(dui)田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
其二
宋国(今商丘)有一个养猕(mi)猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此(ci)减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
注释
鼓:弹奏。
信:信任。
[29]秾:花木繁盛。此指人体丰腴。纤:细小。此指人体苗条。
惊觉(旧读jiào):惊醒。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
假步:借住。