译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔(kuo),吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当(dang)临刑之时,他回头(tou)看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚(chu)地的山丘。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
美丽的飞阁(ge)高接云天,远远地连着西城。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
注释
即:就,那就。
13、奶奶:古代对女主人的称呼。
翠绡:翠绿的丝巾。
⑶临平山,在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。一别临平山上塔,五年云梦泽南州”,临平塔时为送别的标志。
⑷住不得:再不能停留下去了。
(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。
⒄九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。
①西京:指长安,西汉时的国都。东汉建都在洛阳,洛阳称为东都。董卓之乱后,汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象:无章法,无体统。
(26)李翱:字习之,陇西成纪人。他是韩愈的学生和侄女婿。有《李文公集》。张籍:字文昌,吴郡人。善作乐府诗,有《张司业集》。