译文
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今(jin)我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起(qi)剑舞来,就要轰动四方。
自己成仙(xian)成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各(ge)自关上了柴门。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
然后散向人间,弄得满天花飞。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。
⑷为(wèi)问:请问,试问。为,此处表假设。一作“借”。
⑶栊:窗户。
⑷罗巾:丝制手巾。
1.径北:一直往北。
7.三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。