译文
自我远征《东山》佚名 古(gu)诗东,回家愿望(wang)久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在(zai)哪儿车底下。
(啊,)她的(de)绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到(dao)了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏(wei)帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音(yin),雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
梅伯受(shou)刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
注释
(2)问,当作“闻”(依《经典释文》) 丧:当官然后失去官职
[1]金陵:今江苏南京市。
间隔:隔断,隔绝。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
③金铺:门上之铺首。作龙蛇诸兽之形,用以衔环。扃:门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
9.和:连。