译文
遥远(yuan)漫长那无(wu)止境啊,噫!
“谁会归附他呢?”
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
遥远漫长那无止境啊,噫!
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
头(tou)上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
啊,男子汉看重(zhong)的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零(ling)人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星(xing)正降落。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
注释
28、讽谏:用委婉的语言进行规劝而不直言其事。
9.况乃:何况是。
⑺冰肌:肌肤洁白如冰雪,《庄子·逍遥游》有神人焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。
③凭:靠着。
350、飞龙:长翅膀的龙。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。