译文
清静的(de)夜(ye)里坐在明月下,听(ting)着幽人卢先生弹奏起古琴。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
又像风吹枯桑老柏(bai)沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦(meng)中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音(yin)清朗。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁(dun)入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
(7)掩:覆盖。
先人:指王安石死去的父亲。
(5)长侍:长久侍奉。
竟:最终通假字
①平章:议论,筹划。公事:指对金作战的国家大事。
⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。