译文
在菊花开放的(de)时候,我正好(hao)回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不(bu)要见怪呀!
再向北走二百里,有座山叫发(fa)鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视(shi)坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓(xiao)敲击更筹。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
注释
⒃被冈峦:布满山冈。
⑵高兴亭:亭名,在南郑(今属陕西)内城西北,正对当时在金占领区的长安南山。南郑地处南宋抗金前线,当时陆游在南郑任上。
⑥“谩簪”二句:黄菊乃重阳典俗,“菊花须插满头归”。漫不经心地簪菊花,花也应感到羞。这是反衬乡愁之意。
⑨焉得附书:怎能够托书信。
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。
⑷有约:即为邀约友人。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。