译文
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
青莎丛生啊,薠草遍地。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方(fang)。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长(chang)?
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送(song)你过江的时候一样。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万(wan)里青天(tian)白日朗朗映照着楼台。
何时才能够再次登临——
山崖从人的脸旁(pang)突兀(wu)而起,云气依傍着马头上升翻腾。
注释
(47)"仲尼"句:孔子的学生子路在卫国被杀并被剁成肉酱后,孔子便不再吃肉酱一类的食物。事见《礼记·檀弓上》。
⑴《居易录》:鲁城北有范氏庄,即太白访范居士,失道落苍耳中者。王琦按:杜甫有《与李十二白同寻范十隐居》诗云:“李侯有佳句,往往似阴铿。予亦东蒙客,怜君如弟兄。醉眠秋共被,携手日同行。更想幽期处,还寻北郭生。入门高兴发,侍立小童清。落景闻寒杵,屯云对古城。何来吟《橘颂》?谁欲讨莼羹?不愿论簪笏,悠悠沧海情。”疑即此人也。《埤雅》:《荆楚记》曰:卷耳,一名珰草,亦云苍耳,丛生如盘。今人以叶覆麦作黄衣者,所在有之。《尔雅翼》:卷耳,菜名也。幽、冀谓之襢菜,雒下谓之胡枲,江东呼为常枲。叶青白色,似胡荽,白花细茎,可煮为茹,滑而少味。又谓之常思菜,伦人皆食之,又以其叶覆曲作黄衣,其实如鼠耳而苍色,上多刺,好著人衣,今人通谓之苍耳。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
〔8〕若:像。虎丘:山名,一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于上,故名。唐王朝避其先世李虎讳,改称武丘。后复旧名。泉石幽胜,上有塔,登眺则全城在目,为苏州名胜。剑池:池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑;一说阖庐葬在这里,曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬,故名。天平:山名,在灵岩山北,因山顶方平,故名天平山。尚方:山名,又称上方山、楞枷山,在原吴县西南。支硎(xíng形):山名,在原吴县西南,相传晋代名僧支遁曾隐于此山。
⑥ 平章风月:写评品风月的文字。