译文
墓地兰花上凝聚的露(lu)珠,宛如她悲伤的泪眼。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
相思的幽怨会转移遗忘。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还(huan)可以有鸿(hong)雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附(fu)就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关(guan)已是万(wan)里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
高声唱着(zhuo)凤歌去嘲笑孔丘。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
再向上帝报(bao)告完毕,然后你才会断气闭眼。
注释
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
⑶孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。