译文
公侯伯子男诸位大(da)臣，听察精审有如天神明鉴。
齐国有个人和一妻一妾(qie)共同生活。丈夫每次外出，都（说）是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人，（他就说）都是有钱有地位的人。妻子对妾说：“丈夫（每次）出去，都是酒醉饭饱才回家，问是谁跟他在一起吃喝，都是有钱有地位的人。可是，从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中(zhong)看看他到底去什么地方。”
我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。
（齐宣王）说：“要有什么样的德行，才可以称王于天下呢？”
试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。
山农陪伴我参观焙茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟熏了(liao)；到打谷场上，山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
我曾经有十年的生活在西湖，依傍着柳树系上我的马匹，追随着芳尘香雾。
东方渐渐亮了，天已快明，这时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音，其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
天天吟颂，心有所得，感觉众神拱卫在我身边。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人，先生还提拔鼓励我，我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人，先生还写了碑铭来显扬他，那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士，他们谁不愿意拜倒在您的门下？那些潜居山林、穷居退隐之士，他们谁不希望名声流播于世？好事谁不想做，而做恶事谁不感到羞愧恐惧？当父亲、祖父的，谁不想教育好自己的子孙？做子孙的，谁不想使自己的父祖荣耀显扬？这种种美德，应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐，并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系，我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢？
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
你会感到宁静安详。
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
红红的太阳已经升到最高处了，透过帘幕照进宫内，可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束，宫女们鱼贯而入，挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香，重新添加上，她们训练有素而又轻盈的莲步，是不会把那些铺设在地上的红色锦缎(duan)弄皱的。
远风海上来，吹来愁绪满天涯。
再向上帝报告完毕，然后你才会断气闭眼。
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
（76）吴宫曲：为吴王夫差盛衰所唱之曲，此指《《圆圆曲》吴伟业 古诗》。
14．吾尝终日而思矣：而，表修饰
⑾翠鬟羞整：谓羞于梳妆。翠梁，指黑发。哭，环形发式。
21.既：已经，……以后。其：助词。
22.怦怦：忠诚的样子。