译文
天寒路远,仆夫催着回家,告别时(shi),还未到黄昏日暮。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花(hua)。
魂魄归来吧!
返回故居不再离乡背井。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了(liao)。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸(zhi)也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮(yin)着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧(wu)桐树寂寞地孤立院(yuan)中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
注释
⑦罗帏:罗帐。指闺房。
旧节:指农历九月初九重阳节。
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。
先汉:西汉。 兴隆:兴盛。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。