译文
我将这些话告诉陈公后(hou),下来为他写了这篇记。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算(suan)给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象(xiang)呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还(huan)云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
不死之国哪里可找(zhao)?长寿之人持(chi)何神术?
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章(zhang)。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
冰雪堆满北极多么荒凉。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
注释
奄奄:气息微弱的样子。
⑥那堪:怎么能忍受。
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。
(25)奸绝:断绝。我好:同我友好。
[3]喙(huì 会):鸟嘴。钜,一作“距”,指禽类脚掌后的尖端突起的部分。趯(tì 替):跳跃的样子。
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
雁程:雁飞的行程。
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,不得不叹,不得不仰天而叹以至泪流满面。