译文
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁(ge)檐,阶梯有层叠三重。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环(huan)。君王无可奈何,只得在(zai)马嵬坡下缢杀杨玉环。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
(在这里)左右还有另两座高台(tai),台上有龙凤的金玉雕像。①
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能(neng)绝念,总是郁闷怨恨呢?
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
注释
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
①剪烛西窗语:借李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”语,抒发怀乡之情。
孝廉:汉代以来选拔人才的一种察举科目,即每年由地方官考察当地的人物,向朝廷推荐孝顺父母、品行廉洁的人出来做官
驱驰:驱车追赶。这里是奔走效劳的意思。
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。