译文
我居住在长江上游,你居住在长江下(xia)游。 天天想念你却见不到你,共同喝着(zhuo)长江的(de)水。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树(shu)上。
一(yi)清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为(wei)一家人放光明。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石(shi)头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
专心读书,不知不觉春天过完了,
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏(zhan)错落高低。
注释
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。
[18]刳(kū枯)濬(jùn俊)洫(xù旭):凿挖深沟。刳:凿。濬:深。洫:沟渠。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
14.将命:奉命。适:往。
(66)愕(扼è)——惊骇。
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。