译文
有(you)人(ren)说:“韩公远离京城约万里(li),而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在(zai)人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌(chang)黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
花姿明丽
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
注释
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。
【内无应门,五尺之僮】
⑴鲁,春秋时鲁国,在今山东省南部。鲁儒,鲁地的儒生。
(84)蛮貊(mò):泛指少数民族。这里指匈奴。貊,古代对居于东北地区民族的称呼。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
(149)格物——探求事物的道理。
(14)识:知道。诸:“之乎”的合音。