译文
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
宽广的洛水悠远(yuan)安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪(lei)下如雨。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
鲧经营了哪些(xie)事业?禹是什么使他事成?
你应试落弟不能待诏金马门(men),那是命运不济谁说吾道不对?
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
世上那些人(ren)都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当(dang)初有多少相(xiang)见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死(si)后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
诗翁:对友人的敬称。
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
(4)意内称长短,终身荷圣情。意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。全句的意思是,心里计算了一下衣服的大小,竟然刚好,感觉全身都充满了圣上的恩情。
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。