译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
身像(xiang)飘浮的云(yun),心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济(ji)效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风(feng)儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里(li)听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
注释
(42)扪(mén):摸。匏(páo)瓜:星名。两句意为:抚摸天体想摘下匏瓜星,面对似有似无的幻境忘记了归去。
缅邈(miǎo):遥远
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。
⑸举子:指被推荐参加考试的读书人。槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。
2、短焰:指蜡烛的火焰已短。
6、曩(nǎng):从前,以往。