译文
发船渡海正是(shi)三更时(shi)分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
早已约好神仙在九天会面,
蜀地山清水秀(xiu),引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听(ting)曲声声带悲(bei)。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
石岭关山的小路呵,
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
注释
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
⑶《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。
124、皋(gāo):水边高地。
④游冶郎:出游寻乐的青年男子。
16.余:我
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
由是:因此。