译文
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
回想我(wo)早年由(you)科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞(zhi),这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
有朝一日我青云直上,会(hui)用黄金来回报主人的。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不(bu)能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中(zhong)得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
攀上日观峰,凭栏望东海。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
怎堪芳草青青。可堪,意(yi)思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
注释
(17)忽然:一会儿,形容时间过得很快。不自知乐:不觉得自己处在欢乐之中。
(37)磵:通“涧”。
得:某一方面的见解。
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
名:作动词用,说出。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。