译文
中央主峰把终南东西隔开(kai),各山间山谷迥异阴晴多变。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
万乘之尊出入宜谨(jin)慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
片刻的时光,有限的生命,宛若江(jiang)水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒(jiu)消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
赏罚适当一一分清。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见(jian)飞熊而得太公望。②
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤(you)物(wu),成为人民的祸害。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
口衔低枝,飞跃艰难;
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
注释
⑷春心,指春景引发的意兴。春,《全唐诗》注:“一作乡。”按:作“乡”非。黄叔灿云:“作‘乡心’,与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。作者《题画山水障》诗:“对玩有佳趣,使我心眇绵。”渺然,犹眇绵之意。
想关河:想必这样的边关河防。
⑺航:小船。一作“艇”。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
(11)执策:拿着书卷。
①湖州:地名,今浙江境内。