译文
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
百花凋零,惟有那(na)秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷(fen)色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
米罐里没有多(duo)少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳(yan)丽非常。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然(ran)而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
注释
[17]犬牙差互:像狗的牙齿那样参差不齐。犬牙:像狗的牙齿一样。差互,交相错杂。
⑥会:会朝,上朝。且:将。
成立: 成人自立
(12)馁:饥饿。
①杜陵:长安东南的 县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。
(25)范雎:曾任秦国宰相。
2.不羁之才:有才能但不受羁绊。
(14)此则岳阳楼之大观也:这就是岳阳楼的雄伟景象。此,这。则,就。大观,雄伟景象。