译文
在秋风萧瑟,满眼凄凉的(de)季节,一(yi)双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要(yao)向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语(yu),可是在此(ci)刻,因悲痛至极而无(wu)法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破(po)。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
尾声:
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
木直中(zhòng)绳
注释
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
⑷重:重叠。
惟:只。
⑶只今:如今。掊(póu):克减,克扣。白草:牛马爱吃的一种草。
⒊冥:幽暗。凌:冰。浃:周遍。
(35)卒:仓促。这里指的是756年(至德元年)安禄山攻陷洛阳,哥舒翰率三十万(诗中说“百万”是夸张的写法)大军据守潼关,杨国忠迫其匆促迎战,结果全军覆没。
念:想到。月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。