译文
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
近来，我来到汉水(shui)边从军，每天早晨都对着参差耸立的终南山，遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时(shi)候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。
她们心中正直温和，动作优美举止端庄。
我在树下沉吟了良久，直到日暮时分，寒鸦归巢，且远远的望着那扇柴门，独自归去。
洞庭湖水连天九疑山高峻，湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
酒味清香最宜冰镇了喝，不能让仆役们偷饮。
何不利用盛时扬弃秽政，为何还不改变这些法度？
屈原的词赋至今仍与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
话已经说了很多(duo)，情意却(que)没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。
春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
村老见了我，十分欣喜，为我设宴，打开了酒樽。
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
自己寻访春色去的太晚，以至于春尽花谢，不必埋怨花开得太早。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
时值深秋(qiu)，短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢，天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟(yan)笼罩。多么凄然的景象，远望江河关山，黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年，多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉，曾经临水登山。千万里路途艰险，行路者是那么的凄惨哀楚，特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候，正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀，此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只，度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷，在深夜时刻，胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云，清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思，长夜里对着如此的景色不堪忍受，掐指细算，回忆往昔。那时功名未就，却在歌楼妓院等游乐之所出入，一年年时光耗费。 美景无限的京城，让我想起了年少时光，每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴，遇到对酒当歌的场景就流连忘(wang)返。然而别离后，时光如梭，那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境，前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸？都是那些功名利禄害的我如此憔悴，将我羁绊。追忆过去，空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移，寒意微微，画角的呜咽之声从远方徐徐飘来，余音袅袅。静对着窗户，把青灯熄灭等候黎明，形影单只彻夜难眠。
只有关山的冷月，伴随你孤苦凄凉。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙，可现在那里去寻找他们的踪影？
船夫和渔人，一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
注释
④盖：古代一种似伞的遮阳物。
⑷当风：正对着风。
⑦乾坤句：说两颗头颅，好比天地一样大，含有“生的伟大，死的光荣”的意思。
（71）逴：远。绝垠：指天边。寒门：北极之山。
3.系（jì）：栓，捆绑。
⑿迨（dài带）：及，等到；乘时。泮（pàn盼）：分，此处当反训为“合”。冰泮，指冰融化。
⑴更漏子：词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”，《黄钟商》 又注“商调”（夷则商），《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四，《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。
③泊：博大，大的样子。
⑴碛（qì）：沙石地，沙漠。这里指银山碛，又名银山，在今新疆库木什附近。