译文
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
想来江山之外,看尽烟云发生。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
城上春光明媚莺啼(ti)燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什(shi)么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆(fu)盖着美丽的水池。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
魂啊不要去南方!
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳(ke)嗽声。宾客们的心情稍微放松了些(xie),渐渐端正了坐姿。
注释
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。
⑹一从:自从。陶令:陶渊明(365—427),东晋诗人,字符亮,一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令,所以称陶令。他喜欢菊,诗文中常写到。评章:鉴赏,议论。亦借说吟咏,如:评章风月。
纵:放纵。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
知:了解,明白。
⑵应怜:概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。