译文
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了(liao)郊原。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
呵,我这颗心不(bu)再(zai)与春花一同萌发;
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东(dong)方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜(ye)郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔(tai)梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
就砺(lì)
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
一条龙(long)背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
内心自省:挂冠辞(ci)官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
注释
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
②良人:古代妻子对丈夫的称呼。
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
考课:古代指考查政绩。
懈:懈怠,放松。
为:因为。
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。