译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就是(shi)当时的首都——长安。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人(ren)。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静(jing),不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第(di)一的,只有公孙大娘。
可是这满园的春色毕竟是关(guan)不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
为何错(cuo)砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
在平地上倾倒杯水(shui)(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前(qian)殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
昔日石人何在,空余荒草野径。
我本是像那个接舆楚狂人,
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
注释
96.衯(fēn)衯裶(fēi)裶:衣服长长的样子。
241、可诒(yí):可以赠送。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
13.悟:明白。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
55、初七及下九:七月七日和每月的十九日。初七,指农历七月七日,旧时妇女在这天晚上在院子里陈设瓜果,向织女星祈祷,祈求提高刺绣缝纫技巧,称为“乞巧”。下九,古人以每月的二十九为上九,初九为中九,十九为下九。在汉朝时候,每月十九日是妇女欢聚的日子。
⑤不及:赶不上。