译文
晃动的烛焰点燃了短(duan)柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
这兴致因庐山风光而滋长。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙(mang),竟让元军打败了我们。春天来(lai)了,杜鹃鸟在哀啼,夕(xi)阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
出生(sheng)既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌(chang)盛?
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏(min)捷,恰似天神驾龙飞翔,
北方到达幽陵之域。
回头俯视人间(jian),长安已隐,只剩尘雾。
注释
(56)山东:指华山以东。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
317、为之:因此。
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
[9] 弭:停止,消除。