译文
为国(guo)尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
唉,子卿!人们的相互了(liao)解,贵在相互知心。前一封信(xin)匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
宰予大白天睡觉(jue),孔子说:“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说: “起初我对于人,听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人, 听了他说的话却还要(yao)观察他的行为。这是(shi)由于宰予的事而改变。”
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教(jiao)导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
横笛(di)凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
注释
7.九疑:山名。在湖南宁远县南。
⑴渭川:一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
警:警惕。
①乌公:即乌重胤(761—827),张掖(今甘肃张掖)人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年(元和五年)升河阳节度使。河阳军:唐时所置,治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区,故称“军”。
24.岂:难道。
⑶盘涡毂(gǔ)转:车轮的中心处称毂,这里形容水波急流,盘旋如轮转。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
矣:了,承接
⒀申:重复。