译文
西湖的(de)春天(tian),像一幅醉人的风(feng)景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树(shu)密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明(ming)珠,晶(jing)莹透亮,跳荡悬浮。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意(yi)吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
注释
⑴多丽:词牌名,一名“鸭头绿”,一名“陇头泉”,139字。此词是《漱玉词》中最长的一首。
(2)烈山氏:即神农氏。
(63)服食:道家以为服食丹药可以长生不老。
陆浑之戎:古戎人的一支。也叫允姓之戎。原在秦晋的西北,春秋时,被秦晋诱迫,迁到伊川(今河南伊河流域),周景王二十年(公元前525年)为晋所并。雒(luò):指雒水,今作洛水。发源于陕西,经河南流入黄河。观兵:检阅军队以显示军威。疆:边境。
④矢:弓箭。
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”