译文
堆积土(tu)石成了(liao)高山(shan),风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几(ji)下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪(lei),只是不愿在离别时涕泗横流。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
我问江水:你还记得我李白吗?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
注释
遗老:指经历战乱的老人。
44、出:名词活用作状语,在国外。
大:浩大。
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
(91)江广河深——言地理阻隔,交通不便。