译文
饯别的(de)酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结(jie)。啊(a),此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相(xiang)携,这样(yang)才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
哪能不深切思念君王啊?
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
(二)
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
旅途中大雁啾啾地悲鸣(ming),从早到晚没有停歇之时。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
注释
玄玄:道家义理。《老子》:“玄之又玄,众妙之门。”
⑤助役钱:根据当时的免役法,豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。
⑵“越鸟”四句:陈沆《诗比兴笺》云:“越鸟四句言(李)希言等处在南来,而璐兵亦欲北度。中道相逢,本非仇敌,纵弯弓射杀之,亦止自伤其类,无济于我。”
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
堪:可以,能够。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。