译文
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？三
岳阳楼很多人都在看秋天的景色，看日落君山。
谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。
很久就想去追随尚(shang)子，况且到此缅怀起远公。
行军迷路失方向，傍晚还没有住宿的地方。
生前(qian)乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
金阙岩前双峰矗立入云端(duan)，
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
你(ni)就是汉朝的仙人梅福啊，为什么(me)来南昌作府尉？
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
朝中事情多半无能为力，劳苦不息而不见成功。
在平台作客依然愁思不断，对酒高歌，即兴来一首《梁园歌》。
跳过孝水时洗了澡并冲洗了我的帽缨(ying)，这是由于我赞美孝水这个名称才这样做。在新安时死掉了婴儿，便在路边挖个坑掩埋好。附近有个亭子名叫千秋亭，我的弱子却连七十天也没有活到。我虽然仰慕古代的延陵季子和东门吴在丧子后所表现的豁达心情，而实际上却在内心暗暗悲痛。看到沿途的山山水水引起了我的怀古之心，有时惆怅得在中途停住了马。我认为项羽为人过分残暴，在作战时坑杀了无辜的秦(qin)的降卒。他这种行为只能激发起秦人归顺到有德望的一方，促成了刘邦方面的浩大声势。干坏事的人总会落得个恶有恶报的下场，项羽的宗族被消灭的干干净净，而他本人也丧了性命。经过渑池时引起了我的遐想，这时我停下车辆不再前进。秦国是一虎狼成性的强国，而赵国冒着危险去赴渑池之会，他依靠的是著名的英雄(xiong)蔺相如。蔺相如认为秦王让赵王当众鼓瑟是一件可耻的事，便冒着被杀的危险而强迫秦王击缶。他认为秦王让赵国赠送给秦国十座城邑以表示为秦王祝寿，便反唇相讥地让秦国把咸阳让给赵国，因而取得了胜利。在河外之地申张了赵国的威严，他那种威风又是多么勇猛。回国后又在廉颇面前表现谦虚忍让的姿态，驯服得好像是四肢柔软无骨。他这种大智大勇的精神何其伟大，而廉颇的心胸又何其狭隘。他在一天中取得成就相当于廉颇的一年，两个人相去甚远，无法相比。
沾白盐饮美酒，人生不得意也要尽欢，别学周朝的夷齐品行高洁，不食周粟，我拿着皇上的金子买酒喝。
注释
44. 直上：径直上（车）。
79．曼曼：同“漫漫”，言其漫长。若岁：像是经历了一年。
展转：展同辗，指睡觉时翻来覆去。寐：入睡。
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?，
148. 安在：（表现）在哪里。安，疑问代词，表处所，作动词（在）的宾语，倒置。
⑤泫（xuàn）：流泪。