译文
皇上曾经乘坐六龙车辇翻(fan)山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动(dong)春心。
我和嵇康、吕(lv)安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律(lv)尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧(cui),追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖(nuan)(nuan)锦被也嫌单薄。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
金陵人杰地灵,风光优(you)美,豪强众集,今(jin)天会聚到新亭。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
注释
(12)横无际涯:宽阔无边。横:广远。际涯:边。(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界)。
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。
⑷梦云:夜梦神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女:“朝为行云,暮为行雨”。惊断:惊醒。
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。