译文
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
范增把腰间的玉玦瞟(piao)看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
调和好酸味(wei)和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金(jin)钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这(zhe)会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己(ji)清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音(yin)。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
⑵江:长江。
藕花:荷花。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
2.云梯:古代战争中攻城用的器械,因其高而称为云梯。
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。