译文
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水(shui)环绕着双流城。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
豪杰在没(mei)有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场(chang)空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士(shi)也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会(hui)受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏(cang)着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢(feng)、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
注释
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲(在今南京水西门外)。星河,银河,这里指长江。
75、弄玉吹笙:相传秦穆公之女弄玉善吹笙,嫁与萧史,萧善吹箫,能作凤鸣,后引来凤凰,夫妻随凤化仙飞去(见汉代刘向《列仙传》及明代陈耀文《天中记》)。
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
(24)正阳:六气中夏时之气。
奋:扬起,举起,撩起。